UNA GAMMA COMPLETA
DI PISCINE FUORI TERRA: SICURE, SOLIDE, STABILI, FACILI DA MONTARE E DA
TRASPORTARE E CON UNA RICCA DOTAZIONE DI ACCESSORI
Montaggio
delle gambe e della struttura inferiore
Assembly
of the legs and the lower parts of the metal frame
Montage
des pieds et du cadre inférieur
Posizionamento
della vasca
Location
of the liner
Mise
en place du liner
Montaggio
della struttura superiore
Assembly
of the upper parts of the metal frame
Montage
du cadre supérieur
La
piscina é pronta!
Now
the pool is ready!
La
piscine est montée
L’
assemblaggio di tutti i nostri modelli è rapido e semplice; bastano
veramente pochi minuti per avere una piscina pronta per essere
riempita.Non ci sono infatti né viti né bulloni, ma solo una serie
di tubi in metallo che si incastrano tra loro e che costituiscono la
struttura portante di tutti i modelli.
The
assembly of our pools is very easy and quick: you really need only a
few minutes to set up your pool.As a matter of fact there are no screws and bolts but a series
of metal interconnecting tubes to create the bearing structure for the
majority of models.
L’assemblage
de tous nos modèles est simple et rapide: en peu de temps, la piscine
est prête à être remplie. Il n’y a ni vis ni boulons, seulement
des tubes métalliques qui s’encastrent les uns dans les autres et
qui forment la structure portante de tous nos modèles.
Un'anima
forte per una maggiore durata nel tempo
I
tessuti utilizzati da Technypools per la realizzazione delle vasche,
sono tra i più pregiati fra quelli oggi esistenti sul mercato.Un
supporto tessile di poliestere, la cui tenacità varia a seconda della
dimensione della piscina, viene rivestito da una doppia spalmatura di
materiali sintetici che ne garantisce la massima impermeabilità e
durata nel tempo.
Inoltre
il trattamento antialghe e anti U.V., che si ottiene con l’aggiunta di
una vernice trasparente protettiva su ambo i lati del tessuto,
consente alle piscine lunghi periodi di esposizione nelle peggiori
condizioni ambientali, senza modificare minimamente le proprie
caratteristiche e senza subire l’attacco delle alghe, dei prodotti
chimici o dei raggi solari.
Basin
fabrics used by Technypools, are among the best materials on the market
today.A polyester fabric support, whose toughness varies accordino to
the dimensions of the pool, is covered with a double synthetic material
smearing, assuring maximum impermeabilità and duration.Moreover the
weed-killer and U.V. treatments, obtained by adding a transparent
protective varnish on both sides of the fabric, allow long terms of
exposure against both atmospheric agents and the worst weather
conditions. They avois even the smallest alteration to the liner
characteristics and prevent damage caused by weeds, chemical products
and sunrays.
Les
matériaux utilisés par Technypools pour les bassins font partie des
plus sophistiqués et précieux, disponibles sur le marché.
Un
support textile en polyester, dont la tenacité varie selon les
dimensions de la piscine, revêtu de résine synthétique des deux
cotés, qui en garantit l’imperméabilite et la durée dans le temps.
En
outre le traitement anti-algues et anti U.V., obtenu en ajoutant un
vernis spécial, transparent et protectif, permet aux piscines de rester
exposées longuement aux pires conditions atmosphériques, sans modifier
ses caractéristiques et sans subir d’altérations.
La
nostra Logistica ha prestato particolare attenzione alle confezioni,
robuste e leggere, dall’ingombro contenuto, trasportabili anche su di
una comune vettura di medie dimensioni.Ogni modello è corredato di
istruzioni di montaggio multilingue, di una guida rapida per l’uso dei
depuratori e dei prodotti chimici e, a richiesta, sono disponibili video
cassette con le istruzioni per l’assemblaggio dei modelli più
venduti.
Our
logistic departement has created small sized, strong and light
sale-packaging boxes, transportable on any car, containing the whole
necessary equipment. Each model is equipped with a multi-language
assembly instruction manual, adepuration and maintenance quick-guide and
a video-tape for assembly instructions (available upon request).
Notre
service logistique a prêtéune
attention particulière aux emballages, que nous avons voulus
résistants et légers, avec un encombrement contenu et pouvant être
transportés sur une voiture. Dans chaque modèle se trouvent les
instructions de montage en plusieurs langues, un guide rapide pour
utiliser les filtres et les produits chimiques et, sur demande, une
cassette video avec les instructions filmées pour le montage des
principaux modèles .
Solidità. sicurezza e
cura dei dettagli: i segreti del nostro successo
Robuste
placche di metallo sono state saldate alla base delle gambe per
garantire una migliore stabilità sui prati.
Naturalmente
per garantire il massimo della durata e per poter offrire la garanzia
pro rate che correda ogni piscina, tutte le parti metalliche sono
preventivamente sottoposte ad un trattamento anticorrosione di zincatura
e poi di protezione con un rivestimento di vernici epossidiche a più
strati, secondo un processo di "fosfato-verniciatura".
Strong
metal-plates have been welded on the base of the legs to guarantee the
best possible stability on the ground.In order to guarantee the longest
duration of the product and offer the pro-rate warranty which comes with
each pool, all the metal parts have been preventively submitted to a
first galvanization anti-corrosion treatment, and to a second protection
treatment by a multi layer epossidic paints covering, using a "phosphate-coating"
process.
De
solidesplaques en
métalont été
soudées à la base desjambes
de force pour garantir une meilleure stabilitéŽsur l’herbe et sur des terrains meubles.
Toutes
les parties métalliques ont été soumises à un traitement
anti-corrosion de zingage et de protection, avec un revêtement
supplémentaire de peinture epoxy ,mise en plusieures couches ,selon un
procédé de “phosphatation”.
Sistema
brevettato di skimmeraggio integrato alla vasca: AFS
La
gamma degli accessori, dei depuratori e dei prodotti per la depurazione
è stata completamente rivista per ottimizzarne i rendimenti, tenendo
sempre in particolare considerazione il rispetto dell’ambiente.
Il
sistema di skimmeraggio, brevettato da Technypools, con le bocche di
aspirazione integrate alla vasca, garantisce un deflusso rapido e
costante ed una circolazione interna definita, in modo che l’acqua sia
sempre pulita in ogni angolo della vasca.
The
wide range of accessories, filters and cleaning products, has been
completely renewed to get the best performance from each pool, never
forgetting respect for the environment. The skimmering system, patented
by Technypools, with connection hoses integrated to the basin,
guarantees a quick and costant flow and a definite inner
circulation of water, in order to keep the water completely clean and
clear at each corner of the pool.
La
gamme des accessoires, des filtres et des produits pour la filtration
pour la filtration a étè entièrement revue, pour avoir le maximum de
rendement, en tenant bien sûr compte du respect de l’environnement.
Le
systéme de skimmer AFS, breveté par Technypools, avec des bouches d’aspiration
integrèes au bassin, garantit un reflux rapide et continu et une
circulation interne définie, de sorte que l’eau soit toujours propre
dans tous les coins.
GARANZIA SUL
PRODOTTO
Attenzione questa
garanzia è valida solo per i prodotti Technypools per i dettagli, si rimanda
alle condizioni accompagnanti il prodotto.
Tutti
i prodotti fabbricati da Technypools sono corredati dalla Garanzia del
fabbricante, variabile nel tempo a seconda dei modelli e che arriva, per
le vasche piu’ costose, sino a 15 anni dalla data di acquisto.
Si
tratta di una garanzia con Formula Limited pro-rate, con una parte fissa
a copertura totale.
Ogni
prodotto che superi i controlli previsti dalla normativa ISO 9002
adottata in azienda, viene inoltre corredato dal certificato
"Prodotto Italiano Garantito".
Da
anni Technypools é impegnata a rinnovare costantemente la propria gamma
per fornire alla clientela internazionale nuovi stimoli e forti motivi
di interesse .
Anche
la gamma del 2006 quindi é stata progettata secondo questi principi ed
é ancora più ricca di novità come ad esempio la vasta gamma di
modernissime colorazioni.
Tutte
le nostre piscine hanno in comune una raffinata eleganza, volutamente
ricercata dai nostri designers in fase di progettazione e continuano ad
essere costruite seguendo le trasformazionidegli stili e della moda, con l’impiego dei materiali piùinnovativi e delle tecnologie più avanzate.
Pratici
kit completi sono stati concepiti per risolvere ogni necessità del
cliente ed oggi possiamo dire, con ancora maggiore certezza, che
Technypools ha la piscina giusta per ogni spazio, ...IL SOGNO E' DAVVERO
DIVENTATO REALTA'!!
All
Technypools products are covered with a pro-rate Quality Guarantee, of a
limited covering period, against any manufacturing fault. For the
biggest pools the warranty term is extended to a 15 year period
(starting on the date of purchase).
Each
product passing the tests forseen by the ISO 9002 norm, is provided with
the "Italian Product Certificate" .
For
many years Technypools is working to costantly renew its range in order
to provide customers with new stimuli and strong reasons of interest.
Also
the 2000 range has been projected according to these principles and it
is even richer in novelties, as, for instance, the wide range of very
modern colours.
All
our pools share the same refined elegance, expressly researched by our
planning designers, and are all built following the fashion and style
transformations, using the most innovating materials and the most
advanced technologies.
Practical
kits, fully accessoried, have been deviced to meet all our customers'
needs. Today we are proud to state that Technypools is the very pool
suited for any garden and any family,... AND YOUR DREAM HAS COME TRUE!
Tous
les produits fabriqués par Technypools sont couverts par une Garantie
du fabricant, variable dans le temps, suivant les modèles, et qui dure,
pour les modèles les plus chers, jusqu’à 15 ans àpartir de la date d’achat.
Il
s’agit d’une Garantie avec la formule “Limited pro rate”, avec
une partie fixe comme couverture totale.
Tous
les produits franchissant les contrôles
prévus par la norme ISO 9002, adoptée par notre entreprise, sont en
plus couvert par le certificat “Produit Italien Garanti”.
Depuis
des années Technypools s’applique pour renouveler constamment sa
gamme et pour offrir aussi à sa clientèle
internationale de nouveaux motifs d’intérêt.
La gamme de l’an 2000 a donc été projetée selon ces principes et
elle est encore plus riche, avec par exemple un assortiment très
vaste de coloris modernes. Toutes nos piscines ont en commun une
élégance raffinée,voulue par nos designers et elles sont fabriquées
suivant les transformations des styles et de la mode. Les matériaux
utilisés sont innovatifs et les technologies des plus avancées. Des
kits complets ont été concus pour toute nécessité de la part des
clients et aujourd’hui nous pouvons dire avec sureté que Technypools
produit la piscine parfaite pour tout type d’environnement, ... UN
REVE, QUI EST VRAIMENT DEVENU RÉALITÉ
!
Centro
Assistenza Clienti
0574401491
Un
filo diretto tra gli utenti e l'Azienda. Un nostro incaricato, in grado
di risolvere qualsiasi problema per il miglior utilizzo dei nostri
prodotti, sarà a Vostra disposizione su una linea telefonica dedicata.
Customers
Service Centre
info@risaliti.com
Hot
Line set up specifically to enable Technypools products consumers to
contact one of our specialists at any time, to resolve all service
problems and to get the best use from our items.
Centre
d'Assistance Clients
info@risaliti.com
Une
ligne directe créée exprés pour permettre aux clients des produits
Technypools de s'adresser rapidement à un de nos spécialistes, capable
de résoudre n'importe quel problème pour un meilleur usage de nos
articles.
Vendita
Diretta al Pubblico - Prezzi IVA COMPRESA - SPEDIZIONE GRATUITA IN ITALIA A
PARTIRE DA € 200
( sotto €
200 contributo € 9,98 - oltre € 200 spedizione gratuita)
MERCE
PARTICOLARMENTE INGOMBRANTE E PESANTE ED OUT OF ITALY PREVENTIVO TRASPORTO A
PARTE
a senso delle vigenti leggi serve ASSOLUTAMENTE il codice fiscale per i privati
o codice fiscale e partita IVA per le aziende, anche se uguali;
ALTRIMENTI NON POSSIAMO SPEDIRE
Al ricevimento
della merce controllare l'integrità ed il numero di colli; se l'imballo non è
integro o il numero di colli non corrisponde accettare con riserva.
(c) 2009 - Risaliti Srl via Mantova, 4 59100 Prato Partita IVA 02008990976
FAX 
